DISQUE  DE  PHAISTOS

 

159FAISTOSDiskosa.jpg (47878 bytes)

 

Epimenides, prophete et theosophist, etait de Phaistos. Epimenides a ete invite a Athenes dans 596 BC. Il a ete considere un des sept hommes sages de la Grece. En raison de son amitie avec Solon, il est souvent presente avec Solon. Selon le disque de Phaistos, Solon avait visite Phaistos. Il a ete initie a l'Orphics du Phaistians; il a fait le sacrifice et ne l'a jamais promis de changer d'avis.

Le disque de Phaistos a ete trouve dans la partie nord de la ville, dans la couche melangee de Palatial et de couches hellenistiques. On l'a cru que le texte etait hymne au divinity. Le texte est ecrit dans le dialecte grec de Cretan. En fait, c'est message du Phaistians a celui qui trouverait le disque a l'avenir. Dans ce disque, il y a la description de la civilisation de ce temps jusqu' a l'age hellenistique, avec le texte, aux images, aux figures geometriques et aux symboles d'Orphic. Le disque est montre au musee archeologique de Herakleion. Il est un des chefs d'oeuvre humains par les ages. La valeur du disque sera identifiee seulement quand les astrophysiciens superieurs, scientifique de religion, mathematiciens, geometricians, sismologistes, geologues, historiens analyseront par leur science le contexte du?message? que le Phaistians nous a envoye. Le texte grec du disque est le suivant.

 

Degrossissent A: ΟΣ   ΟΤΑΝ  ΟΤΕΩΝ  ΟΣΨΙΑ  ΠΟΛΙΝ  ΦΕΣΤΟ   ΟΣΟ  ΕΣΟ.  ΟΤΑΝ  ΠΟΛΙΝ  ΟΣΥ  ΙΠΙ .   ΠΟΛΙ  ΟΤΑΝ  ΟΨΕΕΙ  ΟΛΟ  ΣΕΙ .   ΕΡΦΕΦΕΙ  ΟΕΩΝ  ΜΥΣΝ .  ΕΜΦΕΟ  ΟΤΕΩΝ   ΣΟΛΩΝ  ΟΨΟΙ  ΑΣΤΥ .  ΟΡΦΕΩ  ΤΩΝ   ΟΤΕΩΝ  ΕΟΣΟ  ΟΜΝΩΝ .

Traduction: ?when, dans quelque futur lointain vous soyez dans la ville couverte d'eux, sur lesquels le texte est. Quand la ville a ete enterree sous la terre de cette facon. Quand, pendant qu'elle semble, la ville tremble toute l'heure. Apres qu'il soit revenu, ils speechified et l'initient. Individu-exiled, comme elle semble, Solon dans leur ville. Dans leur Orphics il jure?

Degrossissent B: ΕΟΙ   ΟΙ  ΞΕΙΕΤΕΩΝ .  ΕΟΙ  ΕΥΤ  ΟΛΩΝ.   ΩΣΥ  ΥΡΣΩ  ΟΣΕΕΝΩΝ  ΣΥΩΝ.  ΟΙ   ΣΤΕΩΝ  ΣΥΩΝ . ΤΩ  ΞΕΙΕΤΕΩΝ  ΣΥΩΝ.  ΟΙ   ΣΤΙΕΩΝ  ΟΨ  ΕΤΕΟΝ  ΟΜΝΩ.  ΕΥΝΩΝ   ΕΣΟ .  ΑΣΜΩΝ  ΠΙΩ .  ΟΟΣΩ  ΟΜΟΩΝ   ΑΙΝ .  ΩΣΥ  ΟΜΦΕ  ΣΟΛΩΝ.

Traduction: Dieux des centres serveurs. Dieux a qui ils tous prient et sacrifient. Comme chez Yrsos, porcs de chaque annee (ils sacrifient). (les dieux) du Stieans, ils offrent des porcs. Pour cette raison, ils offrent des porcs aux dieux des centres serveurs. En effet, je jure par les dieux du Stieans. Je vous aime. Je suis heureux. Et je prevois que je serai pour toujours du meme esprit avec vous. Ainsi, Solon a prevu.

ANTONIS   THOMAS   VASILAKIS

E-mail:kairatos@hol.gr

contents1.gif (1443 bytes)

Escati Free Counter
You are Visitor No:

View Counter Stats από 27/11/2000