new_small.gif (331 bytes)

ESCRITURAS  PREHISTORICAS  EN  GRECIA

A LINEAR, B LINEAR, CRETAN HIEROGLYPHICS

263IEROGLYFIKASITE.jpg (36999 bytes)

Al principio, el Minoans utilizaba una clase de escritura que era similar al hieroglyphics de Egipto. Cada carta es symbolised con un animal u objeto. Mas adelante, utilizaban A linear y en el extremo, despues de 1450 A.CC. cuando el Achaians dominado, B linear fue instituido. M. Ventris, ingles, B linear descifrado en 1952. Ventris probo que en este periodo hablaba Griego en Knossos como el Achaians. Esto nos ayudo a probar para que igual va el hieroglyphics y A linear.

El hieroglyphics griego habia sido inventado en Crete, por los Griegos de la isla. Ademas, basado en inscripciones, podemos asumir la civilizacion creada gente de discurso solamente del Griegos o griega en la isla en el periodo prehistorico. El lenguaje griego fue impreso en el hieroglyphics y sus escrituras lineares de la hija. Las escrituras lineares vinieron del hieroglyphics, no como nueva escritura, sino como el tipo de la taquigrafia de ellos. El hieroglyphics griego no tiene nada hacer con el de Egipto. Eso es porque el hieroglyphics griego es una invencion independiente de una nacion de discurso griega y representan el lenguaje mas amplio del mundo. El hieroglyphics egipcio es un producto importado de la civilizacion meridional de Mesopotamian, inferior a la civilizacion griega de Minoan de Crete. El hieroglyphics griego tiene simultaneamente caracter ilustrado y fonetico. Cada jeroglifico griego representa un objeto y tiene el valor fonetico de la primera silaba del nombre del objeto de la imagen. Sin embargo, porque el hieroglyphics representa un lenguaje tan amplio, cada objeto tiene diverso nombre en algunos otros dialectos griegos. Por lo tanto, la misma imagen tiene diverso valor fonetico en cada dialecto como carta syllabic. Esta particularidad entre de los dialectos griegos causo la diferencia A linear y B linear, que se parecen representar los dialectos principales, en el area griega prehistorica. Igual sucede en el hieroglyphics; asi, tenemos hieroglyphics A y B etc. No seria extrano, si tenemos en Thessaly, hieroglyphics, o su forma mas simple de escrituras lineares, con otro valor fonetico, que viene del nombre del mismo objeto en el idioma local. La escritura linear fue inventada, del porque desearon tener la representacion linear el objeto y no su imagen. Prefirieron la representacion linear, porque la imagen del objeto necesito la mano caligrafica y es desperdiciadora de tiempo. Eso significa entre que no tenemos diverso sistema de escribir el hieroglyphics y las escrituras lineares. Stagnancy en la investigacion sobre las escrituras prehistoricas griegas, es resultado de nuestra ignorancia que los valores foneticos de las cartas syllabic estan basados en los idiomas locales y que su traduccion se debe basar en los idiomas locales tambien. Estos idiomas todavia se utilizan en cada provincia griega incluso en nuestra edad y tienen el mismo significado que tenian en el periodo de Minoan y de Mycenean.

El hieroglyphics de Egipto tiene dos caracteristicas basicas, que son sus desventajas tambien. Primero, los objetos, que pueden ser representados, se muestran como cuadros. En segundo lugar, los puntos ilustrados toman el valor fonetico de las palabras, que los objetos representados denotan. Ademas, estos puntos se escriben para denotar sinonimos, o las palabras del mismo valor fonetico. Esta escritura no tiene ninguna vocal y no tenia anterior los semivowels i, y y W cualquiera. Por lo tanto, debido al non-existence vocales y los semivowels, diversas palabras consistian en del la misma combinacion de consonantes. Este sistema no podia impresionar incluso una parte del lenguaje griego, porque nunca trazo lejos de su formacion ideographic. Cada palabra egipcia tenia su propia representacion, a la cual fue conectada de una manera indisoluble. Por lo tanto, tenemos un sistema completo de la escritura, que podria definir con cualquier palabra todos sus derivados y todas sus formas gramaticales. Sin embargo, este es lenguaje muy limitado en contraste a los Griegos. Por lo tanto, el lenguaje egipcio no podia expresar la variedad de los idiomas griegos las islas egeas y el continente griego.

Puesto que hemos estudiado solamente setenta y cinco cartas syllabic de la escritura griega, necesitamos tambien muchas paginaciones anotarlas; asi, nos centraremos en algunos de ellos.

Entendiamos la manera de la escritura el hieroglyphics griego, la A linear y el B linear, cuando el periodico griego?Kyriakatiki Kathimerini? publico un articulo, que incluyo el texto y la traduccion de la inscripcion jeroglifica que esta en el anillo mas pequeno de los dos anillos del tesoro de Aedonia. Leyendo esta inscripcion, antes de que citara entre las dos mujeres en la representacion una honda, habia un jeroglifico, nosotros leyo sa-re. La palabra deriva del sarir de la palabra, que significa segun Hesychius en el idioma espartano, ramificacion del arbol de palma.

De hecho, el primer sa jeroglifico se coloca y se representa con las hojas en la tapa de una ramificacion del arbol de palma. Este arbol de palma es sostenido por la mujer a la izquierda.

Por lo tanto, tenemos uso de la primera silaba de la palabra con la cual llamaban el arbol de palma. En el mismo tiempo con la imagen del arbol de palma representan en este caso, letra syllabic sa. Mas adelante, tan pronto como viera el tercer jeroglifico, lei la palabra sa-ko-re o za-ko-re. Zakoros es la mujer que toma el cuidado del templo, y aqui esta palabra esta en el numero dual, que esta para las dos mujeres del anillo.

Aparte de este anillo, he leido y he traducido muchas inscripciones A linear y B, que eran unread y no-traducido hasta hoy. Algunas de estas inscripciones son el disco de Phaistos, que es escritura de Cretan del siglo de 5-3 rd A.CC. usando imagenes habilmente, las inscripciones de Pelasgic de Lemnos, Samothrace y Praisos, y tambien el hieroglyphics de muchos sellos, signets y objetos de Crete, de Peloponnese, del continente griego y del egeo. Entonces comence a pensar del origen del hieroglyphics Crete y Peloponnese.

Considerando que todas estas escrituras expresan el lenguaje griego antiguo en sus idiomas locales, comence a estudiar el hieroglyphics, uno por uno, y en consecuencia las cartas syllabic A linear y B. I observaron que sin la existencia del lenguaje griego arcaico, ningunas de estas escrituras existirian, del como las sabemos, que todas se utilizan hasta el periodo helenistico.

Ventris estudio solamente estas cartas syllabic de B linear que tienen raiz de las palabras griegas, que son comunes en todos los dialectos griegos. Por lo tanto, podemos asumir que el hieroglyphics es innumerous, como los objetos que el ojo humano puede percibir. Ademas, si consideramos los dialectos, entonces cada carta syllabic tiene valores foneticos variables. En reves, hay el fenomeno de usar diversas imagenes para expresar la misma carta syllabic, puesto que hay muchos nombres del objeto, que comienza con la misma carta syllabic. Debido a la anchura del lenguaje griego, es imposible descubrir cuantas son el hieroglyphics del y las cartas syllabic A linear y B. el problema mas grande estan en las cartas syllabic chipriotas, que, aparte de las que tengan raices griegas, tiene raices de los lenguajes orientales que el dialecto chipriota griego asimilo. Esto sucedio porque Chipre tenia copula con naciones del mediterraneo del este y la isla tenia muchos diversos amos en el periodo prehistorico.

Ahora examinaremos algunas raices de cartas syllabic. Primero, escribimos la letra syllabic en el alfabeto latino. Entonces describimos la imagen en hieroglyphics o en escrituras lineares. Finalmente, tenemos la palabra griega donde esta la primera silaba la carta syllabic y entonces tenemos la traduccion inglesa.

  1. MO = pista del almizcle en hieroglyphics. MO-SCHOS = 1. Infante de cualquier animal. 2. El toro joven la forma de la cual el dios imita fue creido tener. 3. (fem.) buey del almizcle, vaca joven.
  2. Ko = N70 en Lin.B. La fruta del coriandro. Ko-liandros = coriandro.
  3. Ja = N57 en la imagen de Lin. B. de la puerta o de escaleras en hieroglyphics. Za-batos = pasable, paso, escaleras.
  4. Imagen de Ke = del martillo y del hacha en hieroglyphics. Ke-arnon = herramienta del carpintero o mas currier. Tambien, N19 en B linear.
  5. Sa = N31 en Lin. B. Branch con los germenes de sesamo. Sa-amon = forma laconica de sesamo.
  6. Ki = N67 en imagen de Lin. B. Jar. Ky-lix = (Hesychius) 1. Tarro 2. Buey con en el cuerno levantado.
  7. Ni = N30 en imagen de Lin. B. Fig. Ni-kylea = clase de higo en Crete.
  8. I = simbolo, pierna en hieroglyphics. I-thma = piernas, huellas, pasos de progresion, pies.
  9. La imagen del ra = del pajaro tiene gusto pelican, en hieroglyphics. Ra-mphios = pelican. Tambien, raphoi = algunos pajaros en Hesychius. Tambien, la-cIos = mirlo.
  10. Ra y la = N60 en Lin. B. In Linear A, imagen del arado. Por lo tanto, el?la syllabic de la carta deriva del la-ion = de la reja de arado de la palabra. La misma imagen representa la haba del fava de la legumbre, que en Griego antiguo es la-thyros.
  11. Te = N4 en la imagen de Lin. B. del teucrium del resorte del fern o de la planta del dicotyledon. Te-ucrion = teucrium de la planta. Otra derivacion posible es de los te-rebinthos de la palabra = planta (de Hesychius) similar al lino con el cual los atenienses hacian la linea de la pesca. Teucrium es la planta curativa vivacious que tambien se llama?kreticon? (= Cretan), o?polion?, debido a el color de su flor que es blanca. Tenemos la misma imagen en A linear y en el hieroglyphics, donde representa el lupine de la legumbre. En griego, esta legumbre se llama los the-rmos (termos). The-rmos = legumbre que fue utilizada para el antidoto inebriety.
  12. TA = imagen de las escalas en Lin. A y ubres en el hieroglyphics. TA-LANTON = escalas.
  13. MA = en hieroglyphics, la pista del gato o del perro, u ocho formo imagen del blindaje. MA-gin = blindaje (de Hesychius).
  14. MA = en el hieroglyphics, imagen del perro. Probablemente, ma-ira = apodo de Hekabe que habia sido transformado en un perro.
  15. Ku = N81 en Lin. B. In Linear A y B, imagen del pajaro que vuela. Ky-knias = aguila similar en blancura al cisne. La misma imagen se da a la haba blanca de la legumbre. En griego, la haba se llama los ky-amos.
  16. Ro = N68. En la imagen linear de B del instrumento musical como la cual es descrito por Plutarch ro-ptron = instrumento musical del Corybantes, losanje.
  17. MA = N80. En B linear, la imagen de las lanas de las ovejas, esta es realmente dos bloqueos del pelo. MA-leon = bloqueo, trenza. Esta imagen es muy comun es los vectores donde se citan las ovejas.
  18. Qi =N21. chi = imagen que se caracteriza en linear y en el hieroglyphics como cabra. Chi-maira = 1.goat 2. Una vieja cabra del ano, que fue sacrificada a Agrotera Artemis antes de la batalla. 3. Cabra salvaje etc.
  19. Tu = N69 en B. linear In Linear, imagen de la uva y en el hieroglyphics, imagen del vino. Deriva indirectamente de las palabras de Dionysiac: a) thy-ia = festival en el honor de Dionysos, b) thy-natai = (Hesychius) el banquetea. Hay muchas otras palabras con los thyrsos que recuerdan los rituales de Dionysiac.
  20. PU = N29. En linear, imagen de la planta en flor de las habas. Py-amos y los pou-anos laconicos de la forma = habas.
  21. I = imagen del clavo en hieroglyphics. El-larion = poco clavo.
  22. I = N28 en Lin. B. In Linear, imagen del distaff. El-lakate = distaff = el dispositivo que se utiliza en hacer girar de lanas, algodon. Uno de sus diversos tipos tiene tres o cuatro entrepiernas en la tapa. La misma imagen representa el garbanzo de la legumbre. En griego, es I-alion.
  23. Wu = en el hieroglyphics, imagen del hombre que se dobla y trabaja con su zapapico. Phy-teutes = el quien spuds, especialmente vehiculos y cosechas.
  24. E = N38 en hieroglyphics de Lin. B. In, imagen de la pluma acentuada o el hierro que se cabe en la pierna y ayuda en la ascension. E-nkentrida = 1.type de la pluma que tenia punta sostenida. 2. Pedazo de hierro con el extremo sostenido cabido en la pierna que ayudo en la ascension.
  25. Wa = N54 en linear y en el hieroglyphics se representa con una imagen del textil. Pha-reos o pha-cRos = pedazo grande del textil, o cerecloth.
  26. U = N10. En linear, representa el timon de la nave y en el palillo curvado hieroglyphics. Asi, tenemos en escrituras lineares: y-hacha = timon (de Hesychius). En el hieroglyphics: y-bos = jorobado.
  27. Nau = en el hieroglyphics, imagen de la nave, la mitad de la cual existe en A y B lineares con N86. Nau-s = nave.
  28. Ti = N37 en Lin. B. In Linear y jeroglificos, imagen del tripode. Ti-ben = tripode. Tibenos = (Hes.) tripode.
  29. Nu = en A y B lineares, y especialmente en B, imagen que representa un alcove en la pared donde hay una estatua. Ny-phe o ny-mphe = un alcove de la dimension de una variable de la ameba que tiene una estatua o un tripode o algo similar. Tambien, este alcove tenia en templo o la casa empareda una puerta pequena.
  30. Ai = N43 en la imagen de Lin. B. que consiste en algo que avienta. Ai-no = aventar, acribillar. '
  31. Ru = N26 en B linear, tambien campo comun en A linear y el hieroglyphics. Imagen linear del tarro de la pista del toro. Rhy-ton = 1. La taza o el recipiente en animal tiene gusto del buey de la dimension de una variable e.g., elefante. 2. Recipiente de Minoan o de Mycenaean con caracteristicas similares.
  32. Qa = en A linear, imagen del cristal curvado del champan con dos manos y alto pie. Ka-ntharos = taza usada comunmente en los festivales de Dionysiac.
  33. me = N13 en el B. linear similar en el A. linear en el hieroglyphics de Cretan, la pista del Capricornio con el cuerno y la barba bajo su barbilla. me-thlen = (Hes.) ovejas.
  34. El PE = N72 en la dimension de una variable linear de B. Triangle con el agujero en el centro. El PE-RIGONION = herramientas del albanil.
  35. PA = N3 en A y B linear y el hieroglyphics. Una linea con la vertical dos otras lineas tiene gusto de la cruz doble. Representa la lenteja de la legumbre. Pha-kos = lenteja. La lenteja fue comida despues de entierros.


209GRAMMIKH-A-site.jpg (36103 bytes)211GRAMMIKH-B-SITE.jpg (57767 bytes)
        

       Extracto de las ciudades del libro?The 147 de Crete antiguo? por Antonis Thomas Vasilakis.
                            Traducido de griego al ingles por Thomas Antonis Vasilakis
                                                                                    .

Home1.gif (20220 bytes)

Escati Free Counter
You are Visitor No:

View Counter Stats από 28/11/2000